viernes, mayo 08, 2009

Un Pequeño Gran Viaje a Costa Rica

SRI SRI RADHA GOVINDA, LAS DEIDADES REGENTES DE
LA FINCA HARE KRISHNA DE COSTA RICA.


En marzo publicamos el mail que Jagajivana das le dirigió a Ramanya das, cuestionándole sus actividades en la finca de Costa Rica. Luego Jagajivama profundizó más en ese mismo tema, haciendo incluso un par de señalamientos directos sobre las Deidades de Radha Govinda que fueron instaladas en Costa Rica. Vamos a verlos con más detalle.

El primer punto es sobre las normas para instalar unas Deidades particulares y mantener Su adoración. Jagajivana dice tetualmente:

"Cabe mencionar aquí que fue Srila Prabhupada mismo quien impuso limitaciones en cuanto la adoración de Deidades de Radha Krishna, requeriendo la presencia de por lo menos 10 Brahmanas, e Iskcon sigue esa línea".

¡Come on Jagajivan! Es fácil darse cuenta que el argumento anterior es malo, pues parece que su única finalidad es tratar de desacreditar y condenar la instalación de Deidades de Costa Rica. La necesidad de esta condena es porque las Deidades instaladas cambiaron por completo el balance de la lucha que se vive por el control y futuro de la finca. La vida en la finca sería algo estéril y desesperada sin las Deidades de Nitai Gourasundar que Guru Prasad Swami y algunos secuaces se robaron en medio de la noche. Esto favorecía a GPS y a quienes ya querían ver vacía la finca para poder venderla. Pero la instalación de las Deidades de Radha Govinda le dio un nuevo sentido y vitalidad al programa, y echó por tierra muchas expectativas de GPS y sus cómplices.

El tema que Jagajivana se rehusa abordar es el robo de las Deidades de Sri Sri Nitai Gorasundar a manos de Guru Prasad Swami y sus secuaces (Bhakti-bhusana Swami, Manonath das y Virabahu das). Es ese robo lo que originó la instalación de las nuevas Deidades, pero Jagajivana pretende ignorar esto. Quizá JJ diga que no ignora nada, y que tratar de vender la finca y robarse las Deidades fueron un error. Pero intenta desligar "legalmente" un asunto del otro. "Podemos ver el asunto del robo de Nitai Gourasundar en la investigación 123.45.6.789, pero la violación al instalar las Deidades de Radha Govinda lo veremos en la investigación 987.65.4.321". Eso no es posible, pues ambos asuntos están íntimamente ligados. Pertenecen al mismo caso, pero Jagajivan no incluye el robo de Nitai Gourasundar en la investigación contra Ramanya.

Consulté con un devoto abogado, quien me dijo que dos casos legales aislados pueden relacionarse mediante una defensa llamada "Conexidad". La conexidad se invoca para acumular dos procesos legales en uno solo, cuando no se pueda investigar el hecho causado pasando por alto el hecho causante.

En el caso de Sri Sri Radha Govinda, hay conexidad entre el robo de las Deidades de Nitai Gourasundar y la instalación subsecuente de las Deidades de Radha Govinda, pues no se hubieran instalado éstas si previamente Guru Prasad no hubiera instrumentado el robo de Sri Sri Nitai Gourasundar. Sólo un infante no puede entender esto. Este es un tema que Ramanya ya presentó en su larga contestación a Jagajivana, pero este finge no haberlo entendido.

LAS DEIDADES DE SRI SRI NITAI GOURASUNDAR,
QUE FUERON ROBADAS DE SU ALTAR EN MEDIO
DE LA NOCHE POR ESBIRROS DE GURU PRASAD SWAMI.


Ahora bien, quizá Jagajivana aún no ha abierto ninguna averiguación por el robo de las Deidades. Yo personalmente nunca he escuchado mención de ésta. Pero creo que la severidad de este incidente, y de todos los desaciertos de Guru Prasad en Costa Rica, ameritan que precisamente se abra "de oficio" una indagatoria al respecto. "De oficio" significa que las evidencias son tan abundantes y conocidas, lo que legalmente se conoce como "hechos notorios", que la autoridad --en este caso Jagajivana-- debe proceder con una investigación incluso si no hay denuncia particular de hechos. Lo único que se requiere es estar despierto y ser imparcial. ¡Vamos Jagajivana, abre "de oficio" esa investigación sobre Guru Prasad Swami y Costa Rica!

Por todo lo anterior vemos que Ramanya incluso le hizo un favor a Guru Prasad Swami y su pandilla al instalar a Radha Govinda, pues resarció las violaciones que cometieron nuestros pillos favoritos. Ramanya debería recibir un reconocimiento oficial de los líderes regionales latinoamericanos de Iskcon, y no simplemente ser atosigado por ellos. Claro, este reconocimiento debería extenderse a Aniruddha, Yadu, Harinamananda y todos los devotos que trabajaron tan duro para instalar las nuevas Deidades.

Ahora, pasando al argumento específico de que se requiere tener 10 brahmanas para poder adorar a unas Deidades, lo que debió hacerse en Costa Rica era reforzar la adoración ya existente, y mandar a la finca de Costa Rica brahmanas de otras regiones para que ayudaran con el cuidado de Sri Sri Nitai Gourasundar. Eso ha ocurrido frecuentemente en Iskcon. ¿Por qué en esta ocasión no fue así? La respuesta es que la intención de Guru Prasad nunca fue darle atención a los Señores de la finca, sino vender la finca y hacerse de un dinerito.

Tenemos además un hecho real. ¿En cuantos templos de Latinoamérica se tiene la presencia de 10 brahmanas que sirven con esmero a las Deidades locales? ¿En Argentina? ¿En Venezuela? ¿En Colombia? ¿En Puerto Rico? ¿En Guadalajara? Es importante que Jagajivana dé respuesta a esto para demostrarnos que este estandar es una realidad y él no estaba sólo tratando de acosar a Ramanya.

Hay un segundo punto que Jagajivana aborda. Es sobre el origen de las Deidades de Radha Govinda. Veamos lo que dice:

"Me gustaría saber también la historia de esas Deidades, ya que escuché que fueron robadas de la finca hace años (hablando de robar Deidades)".

A esta declaración le falta mucho profesionalismo. Aunque Jagajivan se ufana de ser muy serio y profesional en su trabajo, pues dice que incluso asiste a cursos para mejorar su labor de mediador e investigador, aquí dice sencillamente "ya que ecuché". Decir que escuchó, sin dar fuentes o declaraciones concretas, es adentrarse en el mundo mágico de los chismes. Jagajivana no puede recurrir a chismes para conducir una investigación supuestamente seria. Luego dice con cierto sarcasmo "(hablando de robar Deidades)", pero esa actitud sabotea su propia investigación. Que los chismes se los deje a Kaliya Didi (pronto sabremos quién es Kaliya Didi), y que el sarcasmo se lo deje a «El Tambor», pues este es un blog personal y de amigos que pretende romper el formalismo institucional usado para atarantar a los devotos.

De todos modos, si Jagajivan quiere saber más sobre el origen de las Deidades de Radha Govinda instaladas en Costa Rica, tengo aquí una declaración de Kesava Swami al respecto. No tengo motivos para dudar lo que dice, y si alguna verdad diferente aparece en el futuro con gusto la publicaré en este blog. Leamos:


"Para hacer un poco más de historia, tal vez Sriman Ramanya se recuerde que las Deidades que acaba de instalar yo las llevé a Costa Rica. Me las había donado la M. Karmasakshi dd en una de sus visitas a Miami. Ella deseaba que se instalasen en Latinoamérica, cosa que hoy se ha cumplido en forma póstuma, para honrar su memoria.

"Las llevamos con Ruci Sevana Prabhu, en nuestros propios brazos. Él portaba a Krishna, que era más pesado, y yo a Srimati Radharani. Yo mismo pagué el pasaje, ya que consideraba que era mi deber. Antes de que llegase Sri Padambhuja das [a Centroamérica], yo ya estaba en Panamá y Costa Rica predicando con Alanath Swami (B.A.Paramadvaiti Maharaja). En Costa Rica estaba Rama Vigraha y su familia, Kanka das y algunos devotos. Las Deidades de Sri Sri Gaura Nitai [las Deidades originales de Costa Rica instaladas en los 1970s] ya habían sido mudadas a Panamá, y me encontraba con la duda de regresarlas pues estaban siendo bien atendidas por los devotos de Panamá. Decidí entonces transportar a Sri Sri Radha Krishna [a Costa Rica] cuando llegó allí Sri Padambhuja das.

"Además, cuando le hice entrega del templo de Costa Rica [a Sri Padambuja], también le presenté a los miembros de la congregación, entre quienes estaba la familia de la devota que luego donaría la finca. Otro dato más. Tomando prasadam con S.Padambhuja das, él me preguntó qué nombre podrían darle a la finca, esto en presencia de Ruci Sevana das. Mi respuesta no se dejó esperar; fue instantánea. Dije que ya que estaba arribando Sri Sri Radha Krsna, proponía que se llamara Nueva Goloka Vrindavana. Luego él decidió no instalarlas, prefiriendo a Sri Sri Nitay Gaurasundara, porque consideraba que a los devotos le faltaba madurez. Pero se mantuvo el nombre de la propiedad, esperando que algún día se manifiestaran las Deidades, cosa que ha ocurrido ahora".


Quizá esto aclare algunas preocupaciones de Jagajivana sobre las Deidades de Radha Govinda. Esas Deidades yo las conocí personalmente pues en alguna ocasión la Madre Karmasaksi me Las presentó en México mientras Las tenía guardadas. Otros devotos de México seguramente también Las llegaron a ver. Ella viajó mucho a Florida, y por lo tanto no es descabellado que se Las haya donado a Kesava.

La carta de Kesava Swami contiene otra observación relativa a la instalación de las Deidades. Es muy similar a la postura de «El Tambor Rugiente» al respecto.

"Evidentemente que una resolución burocrática administrativa no puede regular las decisiones del Señor Krishna. Si Él decide ir a un lugar, no hay nadie que lo pueda impedir; y si desea salir de un lugar nadie lo puede disuadir. Esas sanciones bien detalladas en lenguaje legal, son inefectivas, ya que se legislan sin participación de la comunidad de devotos. Pueden ser un manojo de leyes muy elocuentes, pero son completamente imprácticas. No hay jueces ni un sistema judicial apropiado para utilizarlas coherentemente. Porque si Jagajivan Prabhu es el presidente del RGB (Comité Latinoamericano), su posición como representante del poder ejecutivo del GBC es incompatible con la aplicación de una sanción legal, cosa que competiría a un Ministerio de Justicia. Tener los dos cargos es una anomalía absolutista, y pertenece al sistema autoritario de una dictadura. Lo que él debe hacer es una acusación ante la Justicia, y que ella decida el caso. [claro, ¿dónde está esa justicia?] Mi recomendación es que se llegue a la instancia de conciliación, como lo hacen los grandes ejecutivos. Como el GBC está jugando al poder en el mejor estilo fantasioso del Monopoly Game, que del mismo modo jueguen un poco en la administración de justicia ecuánime. Las pérdidas sicológicas y sociológicas son tremendas, pues como mínimo deben esperar una generación (30 años) para solucionar cualquier cosa. Tenemos como ejemplos a Colombia y Venezuela, que hasta hoy no han resuelto sus conflictos con Iskcon".

Sri Narasimha Stuti


(Con motivo del Nrsimha Caturdasi, la Aparición del Señor Nrsimhadeva, que se celebra este año ya sea el 7 o el 8 de mayo, según la misión vaisnava particular, presentamos a continuación la siguiente alabanza.)

Sri Narasimha Stuti
Oración para invocar la ira protectora del Señor Nrsimhadeva
(cuando el Señor asume Su ferocísima forma de Sthanu Nrsimha)

Se considera que de las nueve formas ugra —el humor furioso— del Señor Nrsimhadeva, el aspecto sthanu es el más temible y feroz. Sthanu es la forma del Señor encuclillada, con los brazos abiertos y las manos prestas a arremeter con Sus filosas garras expuestas, con una expresión completamente furibunda dibujada en Su rostro, los oros rojos como carbonillas incandescentes a causa de la ira, y con el pie derecho un poco adelante del pie izquierdo, justo cuando da el primer paso fuera del pilar para atacar al demonio Hiranyakasipú.

El Sri Narasimha Stuti fue escrito por Pandit Trivikramacharya, uno de los discípulos más sobresalientes de Sripada Madhvacharya (1238-1317). Sripada Madhvacharya, el célebre maestro espiritual de la sucesión discipular de la cual formamos parte (brahma-madvha-gaudiya sampradaya), derrotó a Pandit Trivikramacharya en el lugar conocido como Vishnu-mangalam luego de estar enzarzados en un debate que duró 15 días. Al término del debate Pandit abandonó el sendero del monismo (impersonalismo), su credo anterior, y se rindió a los pies de loto de Madhvacharya. Como era un erudito muy destacado, tras su conversión Madhva le pidió que escribiera un comentario del Sutra Bhasya. (Este es el nombre que Madhva a su comentario del Vedanta-sutra). El Pandit escribió entonces el comentario de nombre Tattva-Pradipika. Pandit Trivikramacharya también es el autor de del Vayu Stuti que hasta el día de hoy es uno de los parayanas más importantes de los seguidores de Sri Madhavacharya. Según lo narra el propio Pandit en su diario, la famosa biografía de Madhvacharya, Sri Madhva Vijaya, fue escrita por su hijo, Pandit Narayanacharya.

TEXTO 1

udaya ravi sahasra-dhyotitam ruksha viksham
pralaya jalabhi-nadam kalpa-krid van-vaktram
sura-pati-ripu-vakshah-kshoda-rakta-kshitangam
pranata-bhaya-haram tam narasimham namami


Como el resplandor que emiten millares de soles nacientes, así es la refulgencia del rostro del Señor. Sus ojos lucen fieros y Su voz ruge como el turbulento océano de la devastación. Su cuerpo está empapado con la sangre de Hiranyakasiku, el enemigo de Indra. ¡Oh, Señor Narasimha!, el redentor de los sobrecogidos de temor, yo me postro ante Tus pies.

TEXTO 2

pralaya-ravi-karalakara-ruk chakra-valam
virala-yaduru-rochiro chitasanta-ralam
prati-bhaya-tama-kopaktyu utkatocchatta-hasin
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tu refulgencia es deslumbrante como la del sol destructivo a la hora de la devastación [‘pralayaravi’]. Brilla y destella, hace que los malvados tiemblen de temor. Tú te ríes en un tono muy agudo cuando reparas en el miedo, la ignorancia y la ira de los demonios. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 3

sara-sa rabha-sapadapata-bharabhirava
prachakita-chala-sapta-dvanda-loka-stutas tvam
ripu-rudhira-nishekenaiva shonamghri-shalim
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tus pies de loto están rojos con la sangre del enemigo. Cuando con Tus pies pisas con fuerza el suelo, los catorce sistemas planetarios se aterrorizan. Los semidioses se congregan, sienten temor y oran implorando Tu misericordia. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con tu poder irresistible.

TEXTO 4

tava ghanaghana-ghosho ghoram aghraya jamgha
parigham alaghum uru-vyaya-tejo-girim ca
ghana vighatitam aga-daitya-jamghala-samgho
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Te deleitas mucho al masacrar a los ejércitos de los demonios. Tú portas una pesada maza y la mueves de una manera muy diestra con la fuerza de una montaña descomunal. Tan pronto como comienzas a destazar a los demonios, el resto de ellos se echa a correr huyendo para salvar sus vidas. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 5

kataki-kata-karala-dhatakagrya-stha-labha
prakata-pata-tadit te sat-katishthati-patvi
katuka katuka dushtato padrishti-pramushtau
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tus caderas cual montañas están adornadas con atuendos amarillos que brillan como el relámpago en el momento de su mayor intensidad. ¡Oh, feroz!, Tú removiste la amenaza que representaban los excesivamente malvados. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 6

prakhara-nakhara-vajrotkhata-rukshari-vakshah
shikhari-shikhara raktai rakta nandoha-deha
suvalibha-shubha-kukshe bhadra gambhira-nabhe
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Cuando Tus uñas, filosas como rayos, desgarraban el abdomen del enemigo, la sangre del demonio saltó a borbotones y Te salpico todo. Tu ombligo semejante a una flor de loto es profundo, y tu abdomen está decorado con tres auspiciosas líneas horizontales. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 7

sphurayati-tava sakshat saiva nakshatra-mala
kshapita-dijita-vaksho-vyapta-nakshatra-marga
ari-dara-dhara-janvasakta-hasta-dvayaho
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


En el momento que Tus dos manos partían en dos el pecho del hijo de Diti, estas lucían como un collar de estrellas. Tras acomodarlo sobre Tus muslos, Tú desgarraste su pecho que bloqueaba la órbita que recorren las estrellas. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 8

katu-vikata-sataudho-dhattanad bhrashta-bhuyo
ghana-patala-vishalakasha-labdhavakasham
kara-parigha-vimirda-prodyamam dhyayatas te
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Con un ligero movimiento de Tu temible melena has hecho trizas al enemigo, y has despejado el cielo de densas nubes preparando el campo para la batalla. Yo medito en Tus manos alzadas, listas para golpear cual poderosas mazas. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 9

hata-lutada-laghishthotkantha-dashto ‘sta-vidyut
sata-shata-katianorah-pitha-bhit sushtu nishtam
patati nu tava kanthadhishtha-ghorantramala
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tu garganta tiembla por la determinación que sientes de subyugar a los malvados. La forma como muerdes Tu labio inferior y la danza de Tu melena ponen de manifiesto tu humor furioso. La guirnalda de intestinos que luces muestra Tu júbilo por haber arrancado el corazón del demonio. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 10

hata-bahu-mihirabhasa hy asamhara-ramho
huta-vaha-bahu-hetir hrepikananta-hetih
ahata-yihita moham samvihansai ham asyam
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tu potencia incontenible derrota la iluminación combinada de muchos, pero muchos soles. Las armas que lanzaron contra Ti parecieron oblaciones de sacrificio, a las cuales respondiste lanzando Tu arsenal ilimitado de armas. Por favor, Señor, expresa Tu ira y abate, golpea y corta de tajo mi ilusión. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con tu poder irresistible.

TEXTO 11

guru-guru-giri-rajat-kandarantargad eva
dina-mani-mani-shringevanta-vahni-pradipte
daddhad ati-kau-damshtre bhishanojjihva-vaktram
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tu rostro temible con colmillos filosos y candentes, así como con una lengua extendida, luce como los picos de una enorme montaña hecha de gemas que reflejan el resplandor de la aurora y la iluminación del fuego que hay en sus cavernas. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 12

adharita-vibudhadhi-dhyana-dhairya vididhyad
vividha-vibudhadhi sradddha-pitendrari-nasham
vidadhad ati-katahod dhatanoddhatta-hasam
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


El enemigo de Indra causó olas en el océano de los semidioses, destruyó su meditación y se robó las ofrendas sraddha hechas para satisfacer a los antepasados. Pero Tú, ¡oh, Narasimha!, lo derretiste en la caldera de Tu risa estridente. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 13

tri-bhuvana-trina-matra-trana-trishnardra
netra-trayam ati-laghitarcir vishta-pavishtapadam
navatara-ravi-tamram dharayam ruksha-viksham
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Todos en los tres mundos, hasta las briznas de pasto, fueron quemados cuando Tú, con Tus tres ojos, posaste la mirada y luego exterminaste a esta flama ardiente, Hiranyakasipu. Tu apariencia es amenazante y el color de Tus ojos es cobrizo, semejante al de la aurora. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 14

bhramad abhi-bhava-bhubhrid bhuri-bhubhara-sad
bhidbhida-nava-vibhava-bhru-vibhramadabhra-shubhra
ripu-bhava-bhayam etar bhasi bho bho vibho ‘bhir
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tú te desplazas por doquier como el supremo sustentador de la Tierra y nadie te opone resistencia. Tú dividiste la carga de la Tierra en nueve partes simplemente con el movimiento de Tus cejas. Tú eres refulgente e infundes temor en Tus enemigos, pero Tú no le temes a nadie. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 15

sravana-khacita-cañcat-kundaloccanda-ganda
bhrukuti katu lalata-shreshtha-nasarunoshta
varada surada rajat-kesarotsaritare
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


En cada una de Tus orejas tienes zarcillos que se mecen de un lado a otro, y Tus cejas siempre están alzadas. Tú tienes labios colorados, una hermosa nariz y una dentadura que se asemeja a una hilera de perlas. Tu melena barre a los enemigos, nos bendice y despeja nuestro camino. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 16

pravikavaca-kaca-rajad-ratna kotira-shalin
gala-gada galad-usradara ratnangadadhya
kanaka-kataka-kañchi siñjini sudrikavan
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tú no portas armadura sino que estás adornado con hermosos bucles de pelo brillante. Tú estás engalanado con ornamentos resplandecientes y Tu resplandor da la impresión de que Te has tragado al sol. Con Tus manos haces mudras y Tu cintura está adornada con una faja de oro que emite un sonido tintineante mientras caminas. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 17

ari-daram asi hetau capa-banau gadam
san-mushalam api kapolam cankusham pasha-shulam
dadhad api vidhutantra-sragvi-bhinnari-vaksho
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Tú estás armado de arco y flechas, así como de otras astras [armas portentosas]. Una maza, una cachiporra, una aguijada, sogas y un tridente adornan Tus manos. Tú bifurcaste el cuerpo del demonio, y al hacerlo, lo purificaste. Luego Te pusiste sus intestinos a manera de guirnalda. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 18

chata chata chata duram mohayan bhramayarin
kada kada kada kayam jvalaya spothayasva
jahi jahi jahi vegam shatravah sanubhandam
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


¡Arremete contra mis enemigos! ¡Acomételos! ¡Acomételos! ¡Confúndelos! ¡Confúndelos y expúlsalos! ¡Consume sus cuerpos! ¡Consúmelos! ¡Consúmelos y quema cada uno de sus miembros y partes! ¡Conquista! ¡Conquista! ¡Conquista por la fuerza a mis enemigos y a todos sus seguidores! Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 19

vidhi-bhava-vibhudesha-bhramakagni-sphulinga
prasavi-vikata-damshtrojjihva-vaktra trinetra
kala kala kala kalam pahi mam te subhaktam
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Brahma, Siva e Indra quedan espantados tras ver Tu lengua, una banda de fuego entre Tus dientes. ¡Oh, Tú, el de los tres ojos!, Tu rostro infunde mucho temor, al igual que el tiempo personificado. Acaba con el destino de los demonios y ten la bondad de protegerme a mí, Tu sirviente rendido. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 20

kuru kuru karunam tvam sankuram daitya-pote
disha disha vishadam me shasvatim deva-drishtim
jaya jaya jaya murte ‘narta jetavya paksha
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


¡Oh, victorioso que jamás es derrotado, ten misericordia de mí! ¡Desvanece!, ¡desvanece mi ignorancia del mismo modo que desarraigaste al hijo de Diti! Por favor confiéreme visión divina para que pueda verte siempre. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 21

stutir iyam ahita-ghnisevita narasimhi
tanur iva parishanta-malini sabhitolam
tad akhila-gurum agrya-shrida-rupa-mahadbhih
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


Si esta oración se ofrece con devoción al Señor Narasimha, destruye todos los elementos inauspiciosos. Que este maestro universal que luce enguirnaldado con el cuerpo despedazado de Hiranyakasipu, confiera toda buena fortuna y opulencia a sus adoradores. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

TEXTO 22

likucha-tilaka-sunuh sad-dhitartanusari
narahari-nitim etam shatru-samhara-hetum
akrita-sakala-papa-dhvamsanim yah pathet tam
daha daha narasimhasahya-viryahitam me


El autor de este inmaculado stuti es el hijo de un gran hombre que pertenece al clan Likucha. Cuando se canta, esta oración neutraliza todos los pecados y destruye a los enemigos. Lo lleva a uno al planeta del Señor Narahari, y lo salva del torbellino de las pasiones. Quema, Narasimha, quema a mis adversarios con Tu poder irresistible.

(Esta alabanza al Señor Narasimha fue traducida al español por Aniruddha Prabhu de Guatemala. Foto:Vrindavana Lila dd.)

miércoles, mayo 06, 2009

Estimado Paramgati:


Estimado Paramgati:

Te mando muchos saludos desde la noble ciudad de Miami. Pero primero quiero presentarme. Soy el sacerdote católico Alberto Cutié, nacido en Puerto Rico pero que desde hace muchos años resido en Florida. La gente me conoce como el cura de la parroquia de Saint Francis de Sales de Miami Beach. Además de esa responsabilidad, he dirigido durante años dos cadenas radiales de la arquidiósesis, Radio Paz y Radio Peace, que se escuchan en casi todo el continente americano y en España. Mis programas se especializan en consejos sobre la vida marital.


Soy también el autor del libro bestseller «Real Life, Real Love: 7 Paths to a Strong, Lasting Relationship», sobre la fidelidad en las relaciones de pareja. En español existe como un audiolibro llamado «Ama de Verdad, Vive de Verdad». Yo también escribo una columna periodística de nombre "Consejos de Amigos" que aparece en varios diarios de Estados Unidos, incluyendo «El Nuevo Herald». Como si lo anterior no fuera suficiente, durante años he tenido varios programas en la cadena Telemundo, siendo el más importante el talk show "Padre Alberto". Actualmente aparezco en la televisión local de Miami en "Abre tu Alma con el Padre Alberto". A veces me llaman Padre Oprah.

A través de este ministerio en medios masivos de comunicación he llegado a los hogares de millones de personas. Muchos se han beneficiado de las enseñanzas y consejos que presento, y se han podido acercar más a la palabra de Jesucristo nuestro Señor. He tenido una obra pastoral muy extensa que incluye haber coordinado el funeral de doña Celia Cruz, y celebrar incontables matrimonios, incluso los de algunas ex-novias mías.

Te preguntarás el motivo de mi carta. Sucede que tú y yo estamos en el mismo predicamento. Leí en «El Tambor Rugiente» que te encontraron violando tus votos monásticos de celibato. Tuviste un desliz homosexual con alguien a quien ustedes llaman "bhakta" —un miembro laico de tu congregación— y fue él quien te denunció. Ya en el pasado habías tenido otros incidentes de homosexualidad, y te habían descubierto yendo a discotecas y antros Rave a pesar de la vida sencilla y ejemplar que te habías comprometido seguir.


Definitivamente yo no ando con tus mariconadas. Sin embargo, fui descubierto al lado de mi amante en una playa pública de Miami —revolcándonos en la arena mientras la abrazaba, la besaba y le metía la mano dentro del bikini. Un paparazzi nos tomó fotografías, y las imágenes acaban de ser publicadas en una revista poco cristiana llamada «TV Notas USA». Esos tipos son unos criticones, blasfemos y ofensores, que sólo se concentran en lo negativo en vez de ver lo bonito de mi obra. Ya se parecen a los de «El Tambor Rugiente» y su dizque "actitud crítica".

Con fotos tan evidentes, me fue imposible negar los hechos. En cambio a ti te fue muy bien durante años porque los Hare Krishnas no leen muchas noticias y sus sistemas internos de comunicación están muy restringidos, permitiendo que esos a quienes ustedes llaman "GBC" vivan frecuentemente en la impunidad. Ya quisiéramos nosotros tener semejantes ventajas.

Además, con ese concepto doctrinal que ustedes tienen de "cometer ofensas", pueden acallar cualquier crítica y denuncia, y de paso destruir ante su propia comunidad a cualquiera que se atreva a criticar el orden establecido. Nosotros sólo hacíamos eso en tiempos de la Inquisición. Pero te tengo malas noticias: Con esto de la internet creo que ustedes ya están perdiendo esa ventaja. Blogs como «El Tambor Rugiente», y otras publicaciones en línea y redes cibernéticas de inconformes, seguramente les están echando a perder su fiestecita de ineptitudes, complicidades, explotación y escándalos morales.

Ahora que salieron mis trapitos al sol, fui con John Favalora, mi arzobispo aquí en Miami, y le dije que nos la lleváramos con calma. Le sugerí que yo podía renunciar a mi obra pastoral durante algún tiempo y dejar de celebrar los diferentes sacramentos religiosos hasta que las cosas se calmaran. Después de algún tiempo yo podría regresar como si nada hubiera pasado.

¿Qué crees que me contestó? Dijo que nosotros no éramos los Hare Krishnas. Que en la congregación católica de Miami sí había gente inteligente que no se iba a tragar cualquier cuentito que les dijéramos. Además señaló que aquí sí tenían memoria histórica a diferencia de los Krishnas que no se acuerdan de nada, y quienes muchas veces no pueden evaluar objetivamente la trayectoria de sus líderes.

Me dijo además que la tolerancia ante las violaciones eclesiásticas ha disminuido luego de todos los escándalos sexuales que se dieron durante décadas, y que incluso habían tumbado recientemente a un pez gordo, el padre Marcial Maciel —el fundador de Los Legionarios de Cristo—, por su historial como pederasta y galán de mujeres.

Luego el arzobispo emitió una disculpa pública que dice: "En nombre de la Iglesia de Miami, pido perdón a los feligreses de la parroquia de St. Francis de Sales, donde él sirve como administrador, a los que escuchan y apoyan a Radio Paz y Radio Peace, y a toda la arquidiócesis”. Luego añadió sobre mi voto de celibato: "Se espera que todos los sacerdotes se mantengan fieles a dicha promesa, con la ayuda de Dios. No podemos condonar las acciones del Padre Cutié a pesar de sus buenas obras como sacerdote". Ante esto, yo tuve que ofrecer también unas disculpas diciendo: "Pido perdón para aquellos a quienes mis acciones podrían herir o entristecer".

Contigo —mi estimado Paramgati— la cosa estuvo más fácil. Cuando tu "GBC" publicó un comunicado oficial sobre tus andanzas, no se disculpó con nadie de tus pilladas. Fue como un edicto dirigido a los lacayos. Además, lo que dijeron fue ambiguo, y eso permite manipularlo a futuro según la gente vaya olvidando tus fechorías. Tú enviaste otra carta pública, que contenía una disculpa. Sin embargo, la disculpa también es ambigua y no reconoces allí abiertamente tus errores. Cuando informas de suspender tus funciones eclesiásticas, usas los términos "preliminar" e "indeterminado". Luego le pides a tus lectores que te perdonen, pero en realidad les estás pidiendo que se mantengan ciegos ante el engaño de un impostor.

Quiero decirte que existe una gran diferencia entre lo ocurrido contigo y lo que pasó conmigo. Nosotros en la Iglesia Católica siempre nos consideramos unos simples pecadores tratando de servir al Señor. Ustedes —mientras tanto— se consideran unas almas avanzadas que actúan como medio transparente para que otros se acerquen a Dios, y que lleguen a Dios a través de ustedes. Entonces, si alguien como yo cae, es el tropiezo de un mortal. Pero si alguien como tú cae, equivale a removerle la máscara a un engañador. ¿Ves la diferencia? Yo puedo tener este tropiezo y decir que "permanezco como siervo de Dios". Pero si tu tienes un tropiezo y además dices, como dijiste, que "todos mis discípulos pueden y deben seguir contando con mi apoyo y protección", esa es la actitud de un charlatán.

Parece que tengo mucho que aprender de ti y de algunos amigos tuyos. Por ejemplo, cuando te acusaron de andar en los raves, les dijiste que sólo lo habías hecho una vez, aunque la evidencia indicaba lo contrario. Pero te lo creyeron. ¡Fue muy cool! Siguiendo tu ejemplo voy a hacer algo parecido. Me tomaron fotos tres días distintos con mi amante. Pero yo no les voy a decir a ellos si la vi más veces, ni lo que hicimos. Por cierto, ¿crees que tu institución pueda darme un puesto de guru como el tuyo?

—Tu cuate Alberto

(Los hechos del Padre Alberto son reales. La carta a Paramgati es ficticia. La presentamos para ilustrar lo evidente en el mundo de las almas condicionadas. —RK)

martes, mayo 05, 2009

Cauragraganya Pususastakam


(Tomándonos un respiro de tanta información crítica sobre el Movimiento Hare Krishna, les presento a continuación un poema que consta de ocho estrofas en alabanza a Krishna en su papel de Ladrón Supremo. Este poema es de un autor desconocido, y fue traducido del sánscrito al ingles por Sri Gour Govinda Swami. El Maharaja es uno de los más respetados líderes espirituales de Iskcon, y aunque ya falleció, se le recuerda por su honestidad, erudición y apetito devocional. La traducción al español es de Sriman Aniruddha Prabhu, quien ya nos ha prometido otras perlas devocionales a futuro)

“Cauragraganya Pususastakam”
Ocho plegarias en honor del mejor de todos los ladrones

vraje prasiddham nava-nita-cauram
gopangananam ca dukula-cauram
aneka-janmajita-papa-cauram
cauragraganyam pursusam namni


1. Yo ofrezco mis reverencias a ese ladrón Supremo, Sri Hari. Él se roba la mantequilla de las casa de las damiselas de Vrajabhumi. Y también se roba las vestimentas de las damiselas de Vrajabhumi…, ¡oh, qué gran ladrón! Él es famoso por cometer toda clase de robos. Él se roba hasta las reacciones pecaminosas de sus devotos. ¡Qué ladrón tan tremendo, el ladrón Supremo! Yo ofrezco mis reverencias a ese ladrón Supremo.

sri-radhikaya hrdayasya cauram
navambuda-syamala-kanti-cauram
padasritanam ca samasta-cauram
cauragraganyam pursusam namni


2. Ese ladrón se roba el corazón de Radharani. Él se roba el matiz oscuro de la nube nimbo cargada de lluvia. …¡Él se roba todo! Él le roba todo a aquellos que se refugian en Sus pies de loto: todas sus pertenencias, todos sus bienes materiales, todo su dinero, ...¡los despoja absolutamente de todo! Incluso, les roba hasta sus mentes. ¡Qué ladrón tan tremendo! Yo ofrezco mis reverencias a ese ladrón Supremo.

akiñcini-kritya padasritam yah
karoti bhikshum pathi geha-hinam
kenapy aho! Bhisina-caura idrig
dristah sruto va nat jagat-traye ‘pi



3. Ese ladrón le roba todo a aquellos que se refugian en Sus pies de loto. Él les quita sus riquezas materiales, sus esposas, sus hijos, sus parientes y cualesquiera otras nexos con otras personas. ¡Él carga con todo! Entonces esas personas se vuelven paupérrimas, meros mendigos callejeros. ¡Así actúa este ladronazo, que barre con todo! Los que se refugian en Él se quedan sin casa, sin ni siquiera una choza…, ¡los deja sin nada, como mendigos de la calle! Nunca he visto ni he escuchado de semejante ladrón. Ofrezco mis reverencias a ese ladrón Supremo.

yadiya namapi haraty asesam
giri-prasaran api papa-rasim
ascaryarupo nanu caura idrig
dristah sruto va na maya kadapi

4. Si alguien escucha el santo nombre de ese ladrón, Él le roba todas sus reacciones pecaminosas. ¡Qué ladrón tan hábil! Si alguien tan sólo escucha Su santo nombre, Él le roba todos sus pecados. ¡Oh, que ladrón tan maravilloso! Yo ofrezco mis reverencias a ese ladrón Supremo.

dhanam ca manan ca tathendriyani
pranams ca hrtva mama sarvam eva
palayase kutra dhrto hadya caura
team bhakti-damnasi daya niruddah


5. ¡Oh, gran ladrón!, tras robarte todas nuestras propiedades, nuestras cuentas bancarias, nuestro dinero, nuestras tierras, así como nuestro buen nombre, nuestras mentes, nuestros corazones, …¡te vas corriendo! ¿A dónde vas…! ¡Te voy a prender! Ahora te tengo, ¡te prendí! Y te voy a atar con esta cuerda, la cuerda del amor. ¿Adónde crees que vas? Ahora te he prendido y te voy a atar con esta cuerda del amor, ¡una cuerda muy fuerte! …¡Ya no puedes zafarte y echarte a correr otra vez!

chinatsi ghoram yama-pasa-bhandham
bhinatsi bhimam bhava-pasa-bandham
chinatsi sarvasya samasta-bandham
naivatmano bhakta-kritam tu bandham

6. Tú puede que cortes la soga de Yamaraja. Puede que cortes el nudo ciego de este cautiverio material. Puede que cortes toda clase de cosas en este mundo, pero, ¡no puedes cortar este lazo de amor! Ahora estás en mi poder; no puedes cortar este lazo de amor. ¡Te he atado!

man-manase tamasa-rasi-ghore
kara-grihe dukhamaye nibaddhah
labhasva he caura! hare! Ciraya
sva caurya-dosocitam eva dandam


7. ¡Oh, ladrón tremendo, Sri Hari, a los ladrones generalmente se los confina en la cárcel, una cárcel muy oscura. Ahora te voy a meter en la oscura cárcel de mi corazón. ¡Te quedarás allí para siempre! Ese es el castigo severo que mereces por tus actos de ladronería. ¡Te quedarás para siempre en la cárcel de mi corazón! ¡Jamás te dejaré salir!

kara-grhe vasa sada hrdaye madiye
mad-bhakti-pasa-drda-bandhana-niscalah san
tvam krsna he! pralaya-koti-satantare ‘pi
sarvasva caura hridayam nahi mocayami

8. Ahora que te he atado con la cuerda del amor y confinado en la cárcel de mi corazón, ¡quédate ahí, quédate ahí! No trates de huir, ¡no lo trates! ¡No podrás librarte de este fortísimo lazo! ¡Oh, Krishna!, me robaste todo: mis pertenencias materiales, mi reputación, mi hermosura, mi familia, mi mente, mi corazón… ¡Barriste con todo! Por lo tanto, ¡este es el castigo que mereces: quedar cautivo para siempre en la cárcel oscura de mi corazón. Con mucha fuerza, ¡te he atado con la cuerda del amor para siempre! Aunque transcurran millones de millones de pralayas [o sea, si el universo es creado y destruido billones de veces], ¡no te dejaré salir, no te dejaré abandonar la cárcel de mi corazón. ¡Ese el castigo al que te has hecho merecedor, Tú, el mejor de los ladrones!

lunes, mayo 04, 2009

¿Sorpresa en Calcuta?


(Con la reciente publicación de la nota sobre la doctrina ritvik, que incluye ciertos pasajes con el nombre de Jayapataka Swami incluido, algunos devotos me han escrito que no sabían nada sobre los problemas y conflictos legales en Kolkata y Bangalore. Creo que la barrera del idioma inglés limita lo que los devotos de habla hispana a veces pueden saber sobre los acontecimientos en Iskcon en el mundo.

Sin embargo, este tema no es en realidad nuevo, excepto por la reciente sentencia legal a favor de los ritviks de Bangalore. Me voy a tomar la libertad de presentar a continuación un escrito que publiqué hace años en VNN, originalmente en inglés, sobre los conflictos de Kolkata y la estrategia geopolítica de Iskcon.)


Mayo 16 de 2001 . . . . . VNN6752

¿Sorpresa en Calcuta?
POR RADHA KRSNA DAS (CIUDAD DE MÉXICO)

EDITORIAL, Mayo 16 (VNN) — ¿Quedaste sorprendido con el reciente intento de Iskcon de expulsar por la fuerza a Adridharana Prabhu del templo de Calcuta? Pues no deberías. Las acciones rufianezcas son una táctica común dentro de la caja de sorpresas de la GBC, y es una de las muchas técnicas maquiavélicas que están dispuestos a usar para preservar la Pax Iskconiana.

En lo personal, no quedé sorprendido con el capítulo más reciente de la saga iskconiana. De hecho, basado en mis experiencias previas, encontré esto bastante normal por un par de razones. Primero, concuerda con mi vieja percepción de que la ilusión ya se robó la inteligencia de los líderes de Iskcon. Desde hace 25 años, quienes se encuentran hasta arriba de la cadena alimentaria iskconiana, han convertido sistemáticamente a este Movimiento en un grupo marginal plagado de ineptitud y fortificado con impunidad. Y segundo, he sido testigo directo de esas mismas tácticas por las mismas personas en ocasiones anteriores. Permítanme explicarles.

En 1984, aunque Alanath Swami [Paramadvaiti Swami] predicaba muy exitosamente en Colombia, la GBC lo consideraba poco sumiso a la autoridad de ellos. El liderazgo emergente que él proyectaba era un evidente peligro para el liderazgo institucional de ellos. En consecuencia, los líderes regionales de la GBC —Hridayananda Goswami, Jayapataka Swami y Panchadravida Swami— manifestaban su inmadurez e inseguridades portándose altivos y groseros con él. Por ejemplo, trataban continuamente de sabotear sus programas, tornaban a sus propios seguidores en contra suya, y minimizaban su obra. El asunto llegó a un clímax durante el Festival de Mayapur, donde Alanath le informó a la GBC que ya los había tolerado lo suficiente. Él y otros líderes regionales se negaron a seguir reconociendo la autoridad de los representantes GBC regionales hasta que el conflicto quedara resuelto por una delegación imparcial de la GBC.

Alanath había indicado que la delegación de la GBC podía incluir a cualquier persona, excepto —por obvias razones— a Jayapataka y a Hridayananada. La delegación quedó conformada, y Hridayananda me llamó a Los Angeles un día antes de que la delegación partiera a Colombia para decirme que yo sería parte de ésta. El acuerdo fue que yo volara a Miami para reunirme allí con Satsvarupa Goswami, Prahladananda Swami y posiblemente Atreya Rsi Prabhu.

Pero, ¡oh sorpresa!, cuando llegué a Miami me encontré que Jayapataka también estaba allí --listo para subirse al avión. Él me aseguró que todo estaba arreglado y que Alanath había accedido a que él también fuera a Colombia. Yo sabía que esto era una mentira descarada porque horas antes yo había hablado con Alanath, quien me había reiterado su demanda de que Jayapataka (una persona en la que él no confiaba) no participara. El complot se profundizó durante el desayuno, pues Hridayananda le llamaba a Satsvarupa para darle los nombres de devotos colombianos que él consideraba lo suficientemente bobos para pasarse a "este" lado. [Hridayananda se encontraba en otra ciudad de Florida ese momento.] También le daba ideas de cómo tomar por asalto el templo de Bogotá. Esto se parecía más a una mini Bahía de Cochinos que a un grupo de sadhus que trataban de solucionar un conflicto.

Al mantenerme bien despierto pude armar todas las piezas del complot, el cual se desarrollaría de la siguiente manera: Yo volaría clandestinamente con Jayapataka y dos personas más primero a Bogotá. Dos horas después se embarcaría la delegación oficial (compuesta por Satsvarupa, Prahladananda y los demás), y serían recibidos en el aeropuerto por los líderes locales. Lo anterior permitiría que el primer grupo, el clandestino, pudiera llegar al templo sin oposición alguna, y lavarle el cerebro en contra de Alanath a los devotos que estuvieran allí. Voila. Finito. Misión cumplida. Muchas almas serían salvadas e Iskcon emergería victorioso.

Sin embargo, una vez que me di cuenta de lo torcido del plan que habían armado Jayapataka y Hridayananda, llamé a mi oficina en Los Angeles y les pedí que pusieran sobre aviso a Alanath. Yo nunca consideré esto un acto en contra de Iskcon, sino un acto en contra de la actitud ilegal, engañosa y desviada de quienes lo dirigen. Esto incluye a Satsvarupa, "el "Santo Sats", quien participó plenamente en este engaño, incluso implicando a un discípulo suyo en el subterfugio. Por ironía del destino, Satsvarupa escribió un libro titulado "La Veracidad, la Última Pata de la Religión".


Mientras volábamos sobre Cuba, Jayapataka me reveló que en realidad Alanath no sabía que él vendría, y me explicó su versión final del plan para "salvar" al templo. Pero la sorpresa sería para él. Después de que pasamos la inmigración y la aduana del aeropuerto de Bogotá, Jayapataka estaba listo para ponerse en marcha, pero quedó traumatizado al ver a Alanath & Co. esperándolo en el lobby. Allí, en medio de cientos de expectadores, lo denunció a gritos de engañador y tramposo. Poco después arribó el Santo Sats para recibir la misma bienvenida.

Cuarenta y ocho horas después nos encontrábamos todos de regreso en los Estados Unidos, descontando los $10,000 que se habían perdido en billetes de avión y hoteles. Como resultado de esta "brillante" operación, los devotos de Colombia cortaron permanentemente sus lazos con Iskcon. Un país entero —con templos, fincas y restaurantes— dejó de ser parte de Iskcon. Hasta la fecha Iskcon no se ha recuperado de este fiasco, y batalla para apenas exisitr en Colombia.

¿Se les fincaron responsabilidades a Jayapataka, Hridayananda y Satsvarupa por este desastre alguna vez? Por supuesto que no. La función debe continuar. Pero detrás de la fachada de devoción, erudición y santidad hay una mentalidad siempre lista a perpetuar, a cualquier costo, el defectuoso sistema de autoridad institucional. Para quienes se sorprendieron con la participación que tuvo Satsvarupa, esto nos muestra qué contagioso es el ambiente de decadencia en Iskcon. Incluso alguien que trata de proyectar un aura de santidad termina como cómplice de sus compinches sedientos de poder.

Así que, no les sorprendan los ataques que ocurrieron en Calcuta. Es algo que ha ocurrido en el pasado y seguirá ocurriendo en el futuro, hasta que el Movimiento retome la senda de la pureza. Y si eso ocurriera, sí sería motivo para quedar sorprendidos.

NOTAS 2009

1. Es cierto que detrás de las máscaras sonrientes hay un brutal impulso por controlar el Movimiento de Srila Prabhupada sin escuchar quejas ni reconocer errores. Cuando hay un reconocimiento de errores es porque no hacerlo sería peor, como en el caso de las disculpas "de dientes para afuera" a los gurukulis. Pero si hay manera de actuar con impunidad, los líderes mayores de Iskcon siempre han estado dispuestos a hacerlo.

2. En el caso de Colombia, todo era cuestión de sentarse y resolver las controversias que existían. Esto implicaba reconocer errores y hacer ajustes para evitar repetirlos. Yo había estado en Colombia apenas en febrero y conocía las quejas que tenían Alanath y los devotos de Colombia. Pero Jayapataka y Hridayananda optaron por el camino de la confrontación, la altivez, la negación de los errores, y rehusarse a sentarse a escuchar a otros para resolver este asunto. Por tal motivo no nos extraña que —25 años después— en el caso de Costa Rica los líderes de Iskcon hubieran decidido seguir el mismo camino.

3. No lo tomo como algo personal, sino como un principio, pero me sorprende que Jayapataka se hubiera atrevido a intentar mentirme de una manera tan descarada. A mis ojos me dijo que su presencia en Colombia ya estaba acordada, para luego en el avión desmentirse él mismo y presentarme un estúpido plan estilo C.I.A. —preparado por él y Hridayananda— para "resolver" la situación. ¿Habrá dicho Jayapataka alguna otra mentira en su vida sobre temas como la sucesión discipular, las responsabilidades de la GBC ante los devotos, etc.? A mí sí me dijo una mentira, eso es irrefutable, y sólo queda averiguar si es la única mentira que ha dicho en su vida, o si hay otras.

4. ¿Hay que entregar cuentas de los disparates cometidos como líder de Iskcon? Es evidente que no. Nadie jamás le ha pedido cuentas a Hridayananda y Jayapataka por el fiasco de Colombia. Ese asunto tenía una clara solución mediada, y prueba de ello es que Alanath y su gente habían accedido recibir a una delegación oficial de la GBC. Lo único que querían es que Panchadravida, Hridayananda y Jayapataka ya no los atosigaran más. Pero esto le pareció inaceptable a estos líderes quienes optaron por el "todo o nada", y se quedaron con nada. Aquí también vemos una semejanza con Costa Rica. Guru Prasad Swami no tiene que entregarle cuentas a nadie por las tonterías que cometió allá. Nadie se las va a pedir, y a nadie le interesa. Y si la finca deja de ser parte e Iskcon, pues ni modo, "is the cost of doing business", y si esa franquicia personal llamada Costa Rica desaparece, pues es un problema del dueño de la franquicia.

5. ¿Cometí un error o traición al informarles en Colombia sobre la presencia de Jayapataka allá? Ya indiqué arriba que no lo creo, y no creo que actuando como lo hicieron Hridayananda y Jayapataka se fuera a resolver ningún problema. También es poco probable que aunque Jayapataka hubiera llegado al templo y hablara con los presentes, los hubiera convencido de abandonar a Alanath. El Maharaja llevaba trabajando en Colombia seis años y los devotos lo apoyaban totalmente. Es más, algunos eran más radicales que él y le cuestionaban su tibieza en este conflicto.

6. Al decir que llamé a mi oficina en Los Angeles y les pedí que le avisaran a Alanath sobre el complot, significa que le llamé a Virabahu y le conté todo el plan macabro. Le pedí que le llamara a Alanath y lo previniera sobre lo que estaba por suceder. Virabahu le llamó, pasándole mi recado. O sea, en algún momento de su vida Virabahu cuestionaba el establishement, pero creo que eso se acabó cuando él mismo se volvió el establishment.