La Peor Tontería

(El siguiente artículo, originalmente en inglés, acaba de aparecer en el Sampradaya Sun. Habla sobre los efectos de haber reeditado y manoseado los libros de Srila Prabhupada.)

por Suresh das

2 de octubre de 2010, Los Angeles California, (SUN) -- Encuentro lo siguiente muy perturbante. Ayer en la noche asistí a la clase nocturna semanal del Bhagavad-gita en el templo de Iskcon en Laguna Beach. Me di cuenta que el presidente del templo, quien da la clase cada semana, y quien es un orador y conferencista experto, no lee los significados del Bhagavad-gita Tal Como Es, a pesar de que está usando la edición reeditada del BBT, o sea la autorizada por Iskcon. Me dijo después de la clase que normalmente le lee a sus estudiantes 4 ó 5 traducciones cada semana, pero sin los significados. En vez de eso, él presenta sus propios comentarios a las traducciones, basado en las lecturas que ha hecho de diversas obras vaisnavas autorizadas por Iskcon.

Me dijo que lee muy poco los significados de Srila Prabhupada o permite que en la clase se lean. Dijo que los significados de Srila Prabhupada provocan que se perturbe "el fluir" de la clase.

Parece que este es uno de los peligros de reeditar y cambiar los libros de Srila Prabhupada en gran escala, como lo ha hecho el BBT. Quizá en el Iskcon de hoy los comentarios de Srila Prabhupada ya no son considerados importantes, y pueden ser olvidados e ignorados. Quizá también se ha creado en la mente de muchos devotos la confusión sobre si Srila Prabhupada es una autoridad a la que valga la pena escuchar o no.